海外の文化で立食パーティーというものがある。
立ってご飯を食べるのだ。みんな参加したことがあるだろう。
いっぽう日本には立ち食いそばという文化がある。
立ってそばなりうどんなり食べるのだ。
男性諸君は行ったことがあるだろう。
立食パーティーはドレスコードがあったり、きちんとしたイメージだ。
かたや立ち食いそばでは服装の規定はないし、ゾゾっとすすって「ごっそさん」と言って店を出る。
違いはなんだろうか。
答えは、立食(りっしょく)と立ち食い(たちぐい)。音読みか訓読みかの差だった。
ためしに読み方を変えてみよう。
立食そば。りっしょくそば。
うーむ、響きは変わったが根本的な解決にはなっていない気がする。
やっぱり、パーティーかどうかの違いなんだろうな。うすうす気づいていたけど。
しかしこれにめげずに、りっしょくそばという呼び方を普及させていきたいと思う次第だ。